Theo is right. Size of pond will not impact the water sample analysis. the smaller the pond, the more uniform the water will be across the entire water column. Other than that, once you take a sample, the water analysis reflects that water. As with any analysis, the results are only as good as the sampling technique.
