I assume that there is no dust in the air just on/in the water. That sounds like plankton and we see that effect. Do you have a plankton bloom ongoing? It could also be clay particles or debris from the bottom if it is happening close to the bottom but that would be a strange event if it happened all over the pond at the same time. Any aeration to keep things stirred up?