I don't even know enough to even begin to answer your water conservation/ pond construction issues but I do have an opinion about 1 pond verses 2.
IME, I have more fun with two 1/2 acre ponds than I do with a 1 acre pond. I have so many more options to "play" with when managing multiple ponds. If it were my place I would not connect them unless I had no choice.
