bldean, could you post some pics of the lilly's with the flower petals? There are several invasive variety's, including American Lotus, but the good part is you treat them all basically the same.
Navigate is great, and I've also had good luck with Rodeo, but it often takes several applications of that. One other thing I might also do is cut the petals off before they drop more seeds.
Welcome aboard.