Wouldn't the water find its way in no matter how well you might seal with clay soil?
Water could find it's way in, but the reason that you seal with a good clay liner is to keep the water in the pond. If the liner is constructed correctly, I doubt that you could definitively say "that came thru the liner".