Bay anchovies need some salinity to successfully reproduce. I have found the only way to handle them is to not take them out of water. Tough to do when trying move fish in bulk... They are some of the most delicate fish around.

Inland silversides are also very sensitive, but not quite as bad as bay anchovies.