I add ammonium sulfate to well water to bind up the hard stuff (Ca, Mg, Na, whatever). Pond water would probably be softer, but it needs to be very clean. Dirt in water will also bind with glyphosate.