JD :
Welcome to the forum. Which of you is older.

A couple points to consider until Bill or one of the endg. gets back to this thread. First little if any fish growth occurs during cold water periods. Second I am pretty sure the chlorine killed all the plankton in the pond along with everything else. I don't know how long that will take to recover in cold water. With out it your small fish will have nothing to eat unless you are going to feed them. Have you had any rain since you bleached the pond or water turnover? I would not be in a hurry for at least a couple weeks at least. There may be a couple steps that will aid in the recovery in the meantime.