FWIW I would not put straight civic water in an aquarium either. I don't even use the softened water plumbed through our house for that, just raw water from the well (and only on clear running days, sometimes it looks like clay soup).
"Live like you'll die tomorrow, but manage your grass like you'll live forever." -S. M. Stirling