Home Depot used to sell powdered gypsum. Buy a few bags and try it on a small area and see what works. Use as little as possible to get the job done. It takes surprisingly little to get the water crystal clear, but I wouldn't quite go for crystal clear.

I have never seen lime improve muddy water, but it's great for general pond health.

Shrimp