What was the soil dry when it was dug, like in a drought? Maybe it's not leaking but soaking in? Some clays can hold a lot of water. There are different kinds of clay too, do you know what kind you have?

[Linked Image from i108.photobucket.com]