Actually, most of the surfactants that are safe in aquatic environments are more costly than those used in formulations designed for terrestrial environments. Use pesticides and herbicides off-label at your own peril and with the knowledge that you are breaking the law (which in this case is a good law).