Update - I just netted some fat Sailfin Mollies and golden shiners from the pool. I have them in tanks and will move them to the lake in the next week or so.
I used a little cast net to get them out and need to pull the trigger on a seine net to get the rest out.