I would add a few feet of height to the levee and probably add more pipe to handle the flow from large storms. The fish from the larger pond will invade the smaller pond each time water goes over the top or through e-spillway and create a similar situation to what you have in the larger pond.

-HH