KeithA :

Does the existing pond hold water well and is its depth comparable ? Are the soils the same over the entire area ? If the answer is yes you should be ok . Just make sure the best clay type soil removed is used to form the pond bottom and dam. Does your expanded site get runoff from the tract to the north with the apparent chicken houses. If so you may have nutrient overload problems to consider.