I didn't think that there was that great of a difference in fall between the two wells.

A 4" well can produce up to 100 gpm. I think a holding tank might be your best (and least costly) option.

www.hoosierpondpros.com

[Linked Image from lh6.ggpht.com]
http://www.pondboss.com/subscribe.asp?c=4
3/4 to 1 1/4 ac pond LMB, SMB, PS, BG, RES, CC, YP, Bardello BG, (RBT & Blue Tilapia - seasonal).