John, did you see this recent post on transporting trout 4 hours. Perhaps it may help, or he'll tell you how he did his aerator.

http://forums.pondboss.com/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=354379#Post354379