What about a shallow well downstream where the water comes up, and pump it back into the pond? Like and old school hand-dug well.