Endothall based products (Aquatol K and Super K) work well on milfoils and don't have any fishing, swimming or irrigation restrictions. 1.3 to 1.9 gals/acre ft (2-3 ppm) works well. You can also mix with 2,4-d or triclopyr and reduce the rate of endothall too.