What is the water temperature? If really warm, even aeration wont help much if oxygen cannot dissolve. It is certainly better than nothing.
I would suspect you have a lot of decaying matter in the bottom using up the O2 faster than you can get it to dissolve in under warm water conditions. Any chance of shading the water during the day to keep it cooler?
