details details.
Yes aeration will help, but without the details about your ponds size , shape, depths, and where your water comes from, sizing will not be possible. About the costs, you can simplify the process and build your own, but expect to pay for your parts.