Can he plug the existing drainpipe (hydraulic cement) and then install a siphon system instead? This may prevent needing to drain down the pond to the level the pipe was installed at.

Just a thought, I could be really off.