After researching a bit more, I have come to the conclusion that mine is not water shield. It's American Pondweed. I am almost 100% certain of it.

That's a different deal isn't it? The diquat Weedtrine D should be killing this stuff?