If the pond was completely dry before you restocked, and there is no source of contamination from another BOW of any kind, then I would wonder if someone "helped" you out with your fish stocking plans..
Where did you get the HBG you restocked with, and what size were they when you put them in? The fish in your photos appear to me to be older, stunted individuals.