So to summarize

Fish kill ~ 4 weeks ago

Absolutely no fish activity on surface, in traps, or by baited hook left in water

The problem now seems to be that you have no idea what is left

If you try to restock with baitfish and follow recommended stocking rates/ times even a few left over predators would destroy that plan

In my mind its rotenone and start over time