Lets see what Cecil says, but I think pumping in would work better than pumping out. Too great of a risk of the water not coming into the pond quick enough if pumping out. Plus pumping out will have low DO water coming into the pond. Just the opposite of what you want in the winter.
Ditto.