My next door neighbor, who is pretty expert on wildlife subjects, came to take a look this morning. He couldn't find any evidence of damage or even any evidence that a beaver had been there. He suggested watching the camera a few more nights to see if the beaver shows a pattern. If so, then he could set a trap.
I sure understand how beaver damage can slip up on a person. If not for the cameras, I would not even know they were around.