Take a pair of post hole diggers and hit a few whacks straight down. If it is leaking you will be in muck quickly. To be sure go 25 ft. each side of pilot hole, then dig a hole at each spot. If they are dry,you know you have a leak. I have used this method to find leaks in water lines(black plastic tends to start going bad after 20 some years). Good luck.
