Monitoring your DO monitor to your aeration system is an intriguing idea.
Esshup was wondering about this a few months ago. There is a thread about it. I'll look for it later today.
Fun stuff!
If you look at the Atlas Scientific probe it would be quite easy. The probe gives DO readings over a Serial connection. You would just need a relay and use that to control the aeration system.