I am clearly out of my league here, but I think the ecoli issue needs to be clarified
Ecoli is an issue as you mention above because of outside contamination
Fish do not carry ecoli, and therefore this would not be an issue with a closed loop
Backyard system, unless ecoli was introduced from another source (ie humans)
