I doubt they died of oxygen depletion ~ the ice was clear so sunlight could get into the pond for photosynthesis and the ice wasn't there for very long.
You can disconnect the airline at the compressor and pour some alcohol down the airline ~ that will melt the blockage. Is there a dip in the line where condensation can settle and freeze?
