Picture 2 is what you'll most likely go with. It won't change the watershed if you flatten part of the land for the house. Only the pad where the buildings are will be flat, you can still keep a minor slope to the land towards your pond. Land doesn't have to have a drastic slope to it for the water to drain in that direction. 2 mm per meter slope will still have the water drain to the pond.