You could consider mounding dirt in a few areas to create "islands" so that pondweed could establish there as well as along the bank. Crawfish and other critters will occupy the weedy areas.