If you can seal it tightly, then it should work. But, remember that the cap that is on the tank now is a vented cap. If the gas from the added-on tank leaks, you might have a fire.
All I did was pulled off the fuel line from the carb and attached the new one. Not a lot of monkeying around at all. Just make sure the tank on top is empty if you do it that way.