Mark I'm not sure about the gate. I don't know if a gate secured with a logging chain says I'm secure, or I'm gone.
But I think you're right on point about inconvenience. If it's difficult to get in and out quickly, then hopefully thieves would move on to someplace easier.
