You noted the lower pond gets fed by a stream, when you pump water from the lower pond you run the risk of introducing fish you may not want. It all depends on what your goals are for the new pond. A few unwanted fish could make a mess with your goals. If you need to continually add water you may want to look into adding a well to keep it topped off.
