That is strange, any chance of getting pictures? I know that in some cases rotting organics can produce an oily sheen, but not enough to cover an entire pond that I am aware of.

Your best bet to remove it may be to follow the example of oil spills where a draggable floating boom is made to pull the surface oil into one spot to where it can be pumped out somewhere safe.