John
In aquaponics floating raft systems small "net" pots are put into appropriate size holes
In the blueboard and the roots of the plants dangle into the h2o

I think this would work well for your application, but would only work for water loving plants