Do LMB fingerlings, say from 2 - 5" long prey on young of year BG hatchlings when they emerge from the eggs?

Yes. They will try to eat anything that will fit in their mouth including their brothers and sisters.

Will RES feed on minnows and crawfish young effectively

Yes

and will they also take pelleted feed?

Yes if trained to which is not easy but can be done.