Is there a chance that groundwater flow through the pond brought on low O2 from the ground water? Since it is capped with ice, perhaps this flow-through removed a good chunk of the O2 and it couldn't be replenished.

Just a guess.