Aeration will be your biggest ally in controlling issues related to leaves building up and creating a mess. Pines and cedars although not deciduous, do drop a substantial amount of needles so there really is no difference IMO.

Much of your decision can be based on aesthetics, and you can also take into account the value each species presents to the wildlife on your property as well if that is something of importance to you.