I thought it was an inside joke that I wasn't aware of so I laughed hysterically so it wouldn't be awkward.

Turns out I just made it awkward.