you'd have much better luck shipping smaller fish...
i had 25 yp fingerlings (2" to 3")delivered in a post office "flat rate" box.. 1 doa that looked like he got stuck in a fold in the bag..
oxygen "pills" are sold, but i haven't read much about them yet..