Chances are if the pond is spring, the soil used to make the dam will always seep a little bit. If the water never gets below 6" inches, I do not know if I would worry too much about fixing it. Chances are you may more problems than you already have.