A standard siphon with an air vent pipe on top will do both. We use several types and they all work.
Eric: you're taking the fun out of complicating a relatively simple concept.

-
@Scott: Sharpies work too! Give it a try, on YOUR monitor. You can show me the results at the next conference.