Ken you've got an interesting experiment going that I think a lot of people will be interested in, I've been thinking about making a portable structure to cover my little backyard pond in cool weather and grow some veggies in floating islands.
One thing that might help increase light to speed up growing would be putting aluminum foil on walls that don't receive direct sunlight.
Great project.
