It sounds like the creek might exist solely because of your pond, not as a pre-existing body of water. Perhaps more of a drainage ditch, than a creek?
Somewhere down the line it may empty into another BOW, or it may just runoff and dissipate.
This thread has given me a lot to think about. I'll post my thoughts in a new thread so I don't hijack yours!