richey a water wheel sounds like a neat project, if you build it keep us updated with photo's.
If your looking to just pump water to another pond a hydraulic ramp pump might be an easier way to go.
http://www.clemson.edu/irrig/Equip/ram.htm