There is a float that is available (like a float in your toilet tank) that monitors the water level in your pond. It opens to let water into your pond from the well, and shuts itself off once the desired level is reached. I've seen them in the Stoney Creek Catalog.
Cool. Now I just need to find a person who can do all this stuff and actually have it work. That is the real challenge.