Donnie, I'm sorry to hear about the fishkill. It sounds like the well-fed fish and drought-shrunk pond constituted 20 pounds of stuff in a 5 pound sack.
I would grab a sump pump if that was all that I could find and pump the pond water up to splash back in on itself, at least. Someone may have a much better idea.